Impressions of an exhibition (Sossio- Self Transformism)

‘Where’ve I seen these pictures before? They’ve been burned onto my cerebral cortex, like the cave paintings at Lascaux and Altamira, and certain canvases by French Impressionists and Italian Futurists. There’s something revolutionary Russian about them too. Album covers for King Crimson and Brian Eno? Runoff from paint factories into the Passaic River?’

And then it hits you. You’ve seen these compositions before because they’re inside you, part of you, one of the components that makes you like other humans, and also unlike them. Colors of nature, forms that stem from our individual and collective cultures, freedom as in dreams. You’d be hard put to describe these pictures, because only you can see them the way you see them. Whoever’s standing next to you might see something radically different. How do you know?

You just know. And that’s all that matters.

(ITALIANO)

‘Dove ho già visto queste foto? Sono stati impressi sulla corteccia sulla mia corteccia cerebrale, come le pitture rupestri di Lascaux e Altamira, e alcune tele di impressionisti francesi e futuristi italiani. C’è qualcosa di russo rivoluzionario anche in loro. Copertine degli album di King Crimson e Brian Eno? Deflusso dalle fabbriche di vernici nel fiume Passaic?’

E poi ti colpisce. Hai già visto queste composizioni perché sono dentro di te, fanno parte di te, sono tra le componenti che ti rendono simile agli altri umani, e anche diverso da loro. Colori della natura, forme che derivano dalle nostre culture individuali e collettive, libertà come nei sogni. Sarebbe difficile descrivere queste immagini, perché solo tu puoi vederle come le vedi tu. Chiunque ti sta accanto potrebbe vederci qualcosa di radicalmente diverso. Come fai a saperlo?

Lo sai e basta. Ed è tutto ciò che conta.